Translations for „zurückbilden“ in the German » Chinese Dictionary

zurụ̈ckfinden* VB intr, trans, refl

zurückfinden

找到归途 zhǎodào guītú

zurụ̈ckblicken VB intr

zurückblicken

回首 huíshǒu , 回望 huíwàng , 向后望 xiànghòu wàng

zurückblicken

回顾 huígù , 回想 huíxiǎng

I . zurụ̈ckhalten* VB trans

zurückhalten

阻止 zǔzhǐ , 拦住 lánzhù , 挡住 dǎngzhù

zurückhalten

扣留 kòuliú , 留住 liúzhù

zurückhalten

抑制 yìzhì , 克制 kèzhì

II . zurụ̈ckhalten* VB intr

zurückhalten

抑制 yìzhì , 忍住 rěnzhù

III . zurụ̈ckhalten* VB refl

zurückhalten

克制 kèzhì , 节制 jiézhì , 控制 kòngzhì

zurụ̈ckliegen* VB intr

zurückliegen

(归于)过去 guòqù , 发生在以前 fāshēng zài yǐqián

zurụ̈ckfallen* VB intr +sein

zurückfallen

向后倒去 xiànghòu dǎoqù , 倒回 dǎohuí

zurückfallen

落在后面 luò zài hòumian , 落后 luòhòu

zurückfallen

重新落到 chóngxīn luòdào , 归属 guīshǔ

zurückfallen

归咎于 guījiù yú , 使…承担责任 shǐ … chéngdān zérèn

I . zurụ̈ckziehen* VB trans

zurückziehen

向后拉 xiànghòu lā , 向一边拉 xiàng yībiān lā , 抽回 chōuhuí

zurückziehen

取消 qǔxiāo , 撤销 chèxiāo , 收回 shōuhuí

II . zurụ̈ckziehen* VB refl

zurückziehen

引退 yǐntuì , 告退 gàotuì

zurückziehen

撤退 chètuì , 撤回 chèhuí

zurụ̈ckbleiben* VB intr +sein

zurückbleiben

留下 liúxià

zurückbleiben

落在后面 luò zài hòumian , 落后 luòhòu

zurụ̈ckstellen VB trans

zurückstellen

放回 fànghuí

zurückstellen

保留 bǎoliú

zurückstellen

朝后移动 cháohòu yídòng , 向后拨 xiànghòu bō , 倒拨 dàobō

zurückstellen

暂时放在一边 zànshí fàng zài yībiān , 暂时放弃 zànshí fàngqì

zurückstellen

暂缓征(服役) zànhuǎn zhēng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Seitenlappen sind dort deshalb zurückgebildet und erscheinen nur noch als kleine Knoten.

de.wikipedia.org

Bei weiblichen Tieren ist er entweder sehr klein oder vollständig zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Der Stachel ist stark zurückgebildet und Kämpfe werden mit den Mundwerkzeugen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Während der Metamorphose wird bereits der Darm zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Stummelaffen ist der Daumen zurückgebildet.

de.wikipedia.org

An der Afterflosse befinden sich zwei schwache Flossenstacheln, die bei den Weibchen zurückgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind an der Naht verwachsen, die Hinterflügel zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Bei parasitischen Zwergmännchen sind die Zähne, die Geruchsorgane und Augen mehr oder weniger stark zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Beim Menschen werden anschließend mehrere kaudale wieder zurückgebildet, sodass schließlich 35–37 verbleiben.

de.wikipedia.org

Beim Hinterleib können die Gliedmaßen vollständig zurückgebildet sein oder zu besonderen Organen (Kiemen, Begattungsorgane, Legebohrer) umgebildet sein, sie dienen aber nie als Laufbeine der Fortbewegung.

de.wikipedia.org