Translations for „zurückerstatten“ in the German » Chinese Dictionary

zurụ̈ckerhalten* VB trans

zurückerhalten

收回 shōuhuí , 取回 qǔhuí

erstạtten VB trans

erstatten

付还 fùhuán , 偿还 chánghuán

erstatten

给予 jǐyǔ , 作 zuò

I . zurụ̈ckhalten* VB trans

zurückhalten

阻止 zǔzhǐ , 拦住 lánzhù , 挡住 dǎngzhù

zurückhalten

扣留 kòuliú , 留住 liúzhù

zurückhalten

抑制 yìzhì , 克制 kèzhì

II . zurụ̈ckhalten* VB intr

zurückhalten

抑制 yìzhì , 忍住 rěnzhù

III . zurụ̈ckhalten* VB refl

zurückhalten

克制 kèzhì , 节制 jiézhì , 控制 kòngzhì

zurụ̈cktreten* VB intr +sein

zurücktreten

往后退 wǎnghòu tuì

zurücktreten

告退 gàotuì , 辞职 cízhí

zurücktreten

撤回 chèhuí , 废除 fèichú , 放弃 fàngqì

zurücktreten

退 tuì , 让路 rànglù

I . zurụ̈ckstecken VB trans

zurückstecken

把…向后插 bǎ … xiànghòu chā

zurückstecken

插回 chāhuí , 塞回 sāihuí

II . zurụ̈ckstecken VB intr

zurückstecken

降低(要求) jiàngdī

zurückstecken

(在要求上)节制 jiézhì

zurụ̈ckstehen* VB intr

zurückstehen

站在后面 zhàn zài hòumian , 退后 tuìhòu

zurückstehen

落后 luòhòu

I . zurụ̈cksetzen VB trans

zurücksetzen

把…向后移动 bǎ … xiànghòu yídòng , 把…放到后面 bǎ … fàngdào hòumian

zurücksetzen

冷落 lěngluò , 冷淡 lěngdàn , 轻视 qīngshì , 藐视 miǎoshì

II . zurụ̈cksetzen VB intr

zurücksetzen

朝后开(一小段距离) cháohòu kāi , 倒车 dàochē

der Fahrer [das Auto] setzte zurück

司机[汽车]倒车

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Zehnfache der vom Initiator der Maßnahme hinterlegten Kaution wird zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Hier konnte ein Abonnementinhaber seine Fahrkarte nachträglich am Schalter vorlegen und bekam die Geldbuße zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Dafür ist bei diesen Tarifen die Versicherungsprämie niedriger oder ein Teil der Beiträge wird zurückerstattet, wenn Leistungen nicht in Anspruch genommen wurden.

de.wikipedia.org

Seit 1957 bezog er eine Wiedergutmachungsrente; sein Doktortitel wurde ihm 1958 zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen muss die missbräuchlich bezogenen Subvention dem Bund und den Kantonen zurückerstatten.

de.wikipedia.org

Dessen Zahlungen mussten sie allerdings zurückerstatten, sobald dies im Kreis der Kardinäle bekannt wurde.

de.wikipedia.org

1901 musste der Sheriff eingreifen, damit drei unzufriedene Autokäufer ihr Geld zurückerstattet erhielten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vertrag wurde ihm sein gesamtes Vermögen unter bestimmten Bedingungen zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Die Güter der Klöster wurden wieder zurückerstattet, aufgehobene Klöster wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden ihm auch seine konfiszierten Besitzungen zurückerstattet.

de.wikipedia.org