Translations for „zuschneiden“ in the German » Chinese Dictionary

zu̱schneiden* VB trans

zuschneiden

裁剪 cáijiǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entweder richten sich die Veranstaltungen direkt an Bürger oder sind auf Experten sowie Multiplikatoren der politischen Bildung zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Großsegel als Rahsegel zugeschnitten und mit dem Spinnakerbaum als Rah aufgezogen.

de.wikipedia.org

Je nach Modell wird die Bandage vor dem Anlegen passend zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Seminare auf die Anforderungen der Binnen- und Küstenländer zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

Sie sind primär auf natürliche Personen zugeschnitten, die aus ihnen Abwehr- und Teilhaberechte gegenüber Gesetzgebung, vollziehender Gewalt und Rechtsprechung herleiten können.

de.wikipedia.org

Vor allem die Einzelhäuser waren großzügig zugeschnitten und boten den Bewohnern gute 96 m² Wohnfläche.

de.wikipedia.org

Die Felle wurde leicht ausgespannt, zugeschnitten und genäht.

de.wikipedia.org

Auch ihnen diente es bis zum Konkurs 1832 als Fabrikgebäude, in dem Tuch zugeschnitten und versandfertig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Für die Bundestagswahl 2002 wurde das Wahlkreisgebiet neu zugeschnitten.

de.wikipedia.org