Translations for „Überflüssige“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

überflüssig

überflüssig

zbytečný, nadbytečný

sich dat überflüssig vorkommen

cítít se zbytečný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit einem kleinen Schwämmchen wird die überflüssige Flüssigkeit aus dem Interface gesaugt und der Flap glatt gestrichen.

de.wikipedia.org

Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.

de.wikipedia.org

So entsteht im Sommer eine ständige leichte Brise und überflüssige Wärme wird abgeführt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Schritt, dem Pooling, werden überflüssige Informationen verworfen.

de.wikipedia.org

Diese dient den Retroviren dazu, überflüssige RNA zu zerschneiden.

de.wikipedia.org

Firlefanz steht auch als Synonym für bedeutungslose, unerhebliche Information und überflüssige Ausschmückung.

de.wikipedia.org

An der abgeloteten Stelle wird das Messband mit dem Maß der Ablotestelle wieder angelegt, um überflüssige und fehleranfällige Additionen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit einem kleinen Schwämmchen wird die überflüssige Flüssigkeit aus dem Interface gesaugt und der Flap glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Zum knappen Satzbau gehört es zum Beispiel, wertende Adjektive, doppelte Verneinungen oder überflüssige Formulierungen (wie Füllwörter, Pleonasmen oder Tautologien) zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Sie bemängelte, dass sich das Drehbuch nicht mehr auf seine phantasievollen Gestalten verlasse und bezeichnete den zusätzlichen Handlungsfaden mit der Großmutter-Figur als „überflüssige Holzhammer-Pädagogik“.

de.wikipedia.org