Translations for „ächten“ in the German » Czech Dictionary

ächten

ächten HIST

dávat [perf dát] do klatby

ächten (Atomwaffen)

zakazovat [perf zakazovatkázat]

achten (schätzen)

achten

vážit si

achten auf akk

dbát (gen, od na akk)

ohne darauf zu achten, dass …

nedbaje na to, že …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gibt es auch ein Sozialwissenschaftliches Gymnasium, seit 2012 auch als Aufbaugymnasium ab der achten Klasse.

de.wikipedia.org

Bei der Winterfütterung ist auf die Hygiene des Futterplatzes zu achten.

de.wikipedia.org

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).

de.wikipedia.org

Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.

de.wikipedia.org

Sie erreichte bei den Weltmeisterschaften 2001 den achten Platz im Superschwergewicht.

de.wikipedia.org