Translations for „überregional“ in the German » Czech Dictionary

überregional

überregional

nadregionální

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit 14 Jahren nahm er sein erstes Demotape auf; mit 17 sein zweites, welches ihn zu seinem ersten überregionalen Auftritt verhalf.

de.wikipedia.org

Die meisten Dörfer sind über Buslinien an das regionale Verkehrsnetz angeschlossen; eine überregionale Bahnstrecke führt durch Betul.

de.wikipedia.org

Eine überregional bedeutende Rolle spielte er erstmals 1919/20 als Reichs- und Staatskommissar im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Der Fokus wurde wieder vermehrt auf die lokale Berichterstattung gelegt und der Anteil an überregionalen Nachrichten verringert.

de.wikipedia.org

Die Villa war überregional bekannt und ihr Abriss löste Bestürzung bei Bürgern und Denkmalschützern aus.

de.wikipedia.org

Auch die traditionelle Gastronomie des Ortes findet überregional Erwähnung.

de.wikipedia.org

Überregional bekannte Journalistinnen und Akademikerinnen haben in ihrer berufliche Laufbahn in der Sendung begonnen.

de.wikipedia.org

Die Tiszapolgár-Kultur zeigt den Beginn der Entwicklung zu einer stratifizierten Gesellschaft, durch wirtschaftlichen Aufschwung und den Aufbau überregionaler Kontakte.

de.wikipedia.org

Die Besetzung und Führung der zugehörigen Forstverwaltung war von großer Bedeutung für die Wirtschaft des Landes und hatte auch überregionale Vorbildfunktion.

de.wikipedia.org

Er hatte somit bereits überregionale Bedeutung als Handelsplatz, was auch durch die spätere Existenz eines Hökeramtes untermauert wird.

de.wikipedia.org