Translations for „Böhmerwald“ in the German » Czech Dictionary

Böhmerwald <-(e)s> N m

Böhmerwald

Šumava f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch ist es ein ernstes Buch, das ein realistisches und ungeschöntes Bild des Böhmerwaldes gibt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die ausgedehnteste Moränenlandschaft im gesamten Böhmerwald.

de.wikipedia.org

Im Westen und Süden werden die Modravské slatě durch den Grenzkamm des Böhmerwaldes begrenzt, der gleichzeitig die europäische Wasserscheide bildet.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist auch, dass er einer der letzten Mundartdichter des Böhmerwaldes war.

de.wikipedia.org

Entlang des Böhmerwaldes gibt es „Hussitenkreuze“, in der nördlichen Oberpfalz „Schwedenkreuze“.

de.wikipedia.org

Er hielt 1921 den ersten Böhmerwald-Katholikentag ab, im Jahr 1923 wurde er Abtpräses der tschechoslowakischen Zisterzienserkongregation.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich eingehend mit der Vorgeschichte des südlichen Böhmerwaldes und publizierte seine Forschungen in mehreren Druckschriften.

de.wikipedia.org

Der Kamm des Böhmerwaldes wird hier im 1747 Meter langen Spitzbergtunnel unterquert.

de.wikipedia.org

Im Norden befindet sich das bewaldete Hofkirchner Hochland, das den südlichsten Ausläufer des Böhmerwaldes darstellt.

de.wikipedia.org

Ihm wird auch der Beginn der Rodungsarbeiten im mittleren Böhmerwald und die Unterweisung und religiöse Betreuung der Neusiedler zugeschrieben.

de.wikipedia.org