Translations for „Beeinträchtigung“ in the German » Czech Dictionary

Beeinträchtigung <Beeinträchtigung, -en> N f

Beeinträchtigung (Minderung)

zkrácení nt

Beeinträchtigung (Behinderung)

poškození nt a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Bei Nutztieren verursacht mit Deoxynivalenol kontaminiertes Futter eine Wachstumsverzögerung, eine Beeinträchtigung des Immunsystems mit der Folge einer erhöhten Infektanfälligkeit.

de.wikipedia.org

Abschließend werden die unvermeidlichen Beeinträchtigungen bewertet und deren Kompensation durch geeignete Schutz-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen gesucht.

de.wikipedia.org

Es kam während des Experiments jedoch zu keiner gesundheitlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org

Das lag sicherlich auch an seiner körperlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl beim Großteil der panzerfertigenden Industrie ein Baustopp für Neubauprojekte galt, hat es Beeinträchtigungen beim Nibelungenwerk nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Ohne die Klausel gilt der zuletzt ausgeübte Beruf, so wie er ohne gesundheitliche Beeinträchtigungen ausgestaltet war als versichert, dies sowohl für Vollzeit- wie Teilzeitbeschäftigte.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org