Translations for „Berufsleben“ in the German » Czech Dictionary

Berufsleben N nt

Berufsleben

život m v povolání

im Berufsleben stehen

pracovat, být zaměstnaný

Usage examples with Berufsleben

im Berufsleben stehen

pracovat, být zaměstnaný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seiner Emeritierung 1979 blieb er als arbeitsmedizinischer Experte dem israelischen Arbeitsministerium verbunden, bevor er sich 1989 endgültig aus dem Berufsleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Frauen in hohen Positionen, die sich im Berufsleben gegen neidische Männer durchsetzen, kamen verstärkt vor.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben war arbeitsteilig reglementiert, wobei moderne Vorstellungen von Arbeitsteilung und strenger Abgrenzung der Gewerke nicht unmittelbar auf die historischen Verhältnisse übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Beliebt ist die Teleheimarbeit hauptsächlich bei jungen Eltern, denen so der Wiedereinstieg in das Berufsleben erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Geisteswissenschaften mit den Naturwissenschaften bestimmte sein ganzes weiteres Berufsleben.

de.wikipedia.org

Wegen der generalistischen Ausbildung werden berufsspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten zu einem großen Teil erst mit Eintritt in das Berufsleben erworben.

de.wikipedia.org

In ihrem späteren Berufsleben wurde sie überwiegend als Synchronsprecherin tätig.

de.wikipedia.org

Später zwang ihn sein frühes Berufsleben zu einer Pause vom Malen, da er mehrere Arbeiten gleichzeitig annehmen musste um finanziell über die Runden zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Verein stellt sich die Aufgabe, die Bindung der Ehemaligen an „ihr“ Unternehmen über das aktive Berufsleben hinaus aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben solle, wenn möglich, so umstrukturiert werden, dass nebenbei auch noch Zeit für die Familie bleibe.

de.wikipedia.org