Translations for „Blockade“ in the German » Czech Dictionary

Blockade <Blockade, -n> N f

Blockade

blokáda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenso wird die Verbindlichkeit häufig anders festgelegt: Für die Figuren derselben Farbe ist eine Blockade unverbindlich.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau entstehende Piroxicam bewirkt eine reversible Blockade der Prostaglandin-Synthese durch Hemmung der Cyclooxygenase.

de.wikipedia.org

In der Dorn-Therapie werden auch Schieber zur Lösung einer Iliosakralgelenk-Blockade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.

de.wikipedia.org

Auch 2011 wurde der geplante Aufmarsch von Neonazis durch diverse Blockaden in der Stadt verhindert.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzrecht bezwecke die Fortführung des Unternehmens gerade im Fall einer nicht auflösbaren Blockade der Gesellschafter untereinander.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ursachen werden im Bereich automatischer Blockaden bei Urheberrechtsverletzungen bzw. deren Vermeidung vermutet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung begann unter den Auswirkungen der deutschen Blockade zu leiden.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Götter widersetzten, könnten sie durch Hunger (mittels Blockade) zur Einsicht gebracht werden.

de.wikipedia.org