Translations for „Dienstabteil“ in the German » Czech Dictionary

Dienstabteil N nt

Dienstabteil

služební kupé nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im dort befindlichen Dienstabteil waren neben kleinen Stirnfenstern auch zwei Tische mit Drehstühlen vorhanden.

de.wikipedia.org

Neben einem Dienstabteil mit Zugführerkanzel und Abort gab es einen großen Laderaum mit einem integrierten, abschließbaren Zollabteil.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde das Dienstabteil auf eine Länge von 1050 mm verkürzt.

de.wikipedia.org

Hier konnte das Dienstabteil nur über den Packraum erreicht werden.

de.wikipedia.org

Neben einem Dienstabteil mit Zugführerkanzel und Abort gab es einen großen Laderaum mit integriertem, abschließbaren Zollabteil sowie zwei Hundeboxen.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten war in ein Dienstabteil und einen großen Gepäckraum sowie ein Kleinviehabteil unterteilt.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für Schadwagen und als Wagen mit abschließbaren Dienstabteil wurden zwei Am-Wagen und drei Bm-Wagen im gleichen Anstrichschema ausgeführt und diesen beigestellt.

de.wikipedia.org

Bremserwagen an Personenzügen hatten dieselben Aufgaben, verfügen neben dem Dienstabteil aber über Güter- oder Personenabteile.

de.wikipedia.org

Notwendig ist ebenfalls eine funktionierende Notbremsüberbrückung sowie das Vorhandensein eines speziellen sogenannten Notfallkoffers, der in der Regel im Dienstabteil untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist ein Dienstabteil vorhanden, nicht jedoch ein WC.

de.wikipedia.org