Translations for „Dienstschluss“ in the German » Czech Dictionary

Dienstschluss N m

Dienstschluss

konec m služby

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als sie nach Dienstschluss als Letzte das Museum verlassen will, macht sie eine Entdeckung, die sie sehr erschreckt, die aber zunächst im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org

Polizistin zu sein ist für sie eine Berufung, die nicht mit Dienstschluss an der Bürotür endet.

de.wikipedia.org

Als sie den Kommissar nach Dienstschluss abpasst, ist dieser von ihrer vertrauensvollen Erwartung so gerührt, dass er immerhin verspricht, bei Gelegenheit nach dem Rechten zu sehen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel änderte sich jedoch zunächst nichts: Bis in die 1930er Jahre fand Unterricht für Lehrlinge nur abends nach Dienstschluss und am Sonntagvormittag statt.

de.wikipedia.org

Der Befehlsempfänger kann auch dienstfrei haben (z. B. Kontrolle eines Soldaten, der nach Dienstschluss die Kaserne betreten will, durch die Wache).

de.wikipedia.org

In ruhigen, manöverfreien Zeiten war für die Reiter am Samstagmittag gegen 12 Uhr Dienstschluss.

de.wikipedia.org

Er ist gerade mit einem merkwürdigen Lächeln an seinem Schreibtisch gestorben, was allerdings erst nach Dienstschluss von einer türkischen Reinemachefrau bemerkt wird.

de.wikipedia.org

Die Gründe liegen unter anderem in der mäßigen Bezahlung und der Belastung in diesem Beruf (Fortbildung nach Dienstschluss, psychische Belastungen durch Umsatz- und Kundendruck u. a.).

de.wikipedia.org

Ab 1915 konnte er seine Vorlesungstätigkeit an der Universität nach Dienstschluss fortsetzen.

de.wikipedia.org

Allen Praxen gemeinsam ist jedoch eine Öffnung nur nach regulärem Dienstschluss der selbständigen Ärzte.

de.wikipedia.org