Translations for „Erstdruck“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

prvotisk

Erstdruck m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Textfassung des Erstdrucks weist zahlreiche sprachliche Mängel auf, vertauscht Prosa und Vers im Druck und enthält Zeilenverschiebungen.

de.wikipedia.org

Die bereits 1853 geplante, von Optimismus geprägte Geschichte gehört zu den Schlüsseltexten seines mittleren Werkes und wurde beim Erstdruck ohne sein Wissen zensiert.

de.wikipedia.org

Der Erstdruck ist kein Partitur-, sondern ein Stimmendruck.

de.wikipedia.org

Der Erstdruck erfolgte 1866, die erste Aufführung 1867.

de.wikipedia.org

Dem Pariser Erstdruck durch Maurice Schlesinger (1841) folgten 1842 Ausgaben bei Breitkopf & Härtel in Leipzig und Wessel & Co in London.

de.wikipedia.org

Die Kürze ist dort bis auf einige Satzzeichen identisch mit dem Erstdruck.

de.wikipedia.org

Es entstand nun eine ungefähr 12 Minuten dauernde Komposition für Gesangsstimme (Sopran, auch Knabensopran oder Tenor), obligate Klarinette (im Erstdruck alternativ Violoncello) und Klavier.

de.wikipedia.org

Ein da Capo der im Erstdruck nicht nochmals wiedergegebenen Aria schließt den Zyklus ab.

de.wikipedia.org

Bereits das Titelblatt des Erstdrucks von 1712 weist auf eine musikalische Aufführung hin.

de.wikipedia.org

Der Text umfasst im Erstdruck nur knapp 11 Seiten.

de.wikipedia.org