Translations for „Eselei“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Mogelei <Mogelei, -en> N f ugs

Mogelei

podvod m

Rüpelei <Rüpelei, -en> N f

Rüpelei

hulvátství nt

Geselle <-n, -n> N m

Geselle (Handwerksgeselle)

tovaryš m

Geselle (Kerl)

chlapík m

Eselin <Eselin, -nen> N f

Eselin

oslice f

Solei N nt GASTR

Solei

vejce natvrdo ve slaném nálevu

Esel <-s, Esel> N m (a. Schimpfwort)

Esel

osel m ugs

essen <du isst/er isst/aß/gegessen>

essen

[perf po] jíst

kalt essen

[perf po] jíst studené (jídlo)

warm essen

[perf po] jíst teplé (jídlo)

et gern essen

jíst co rád

sich satt essen

najíst se perf (dosyta)

essen gehen

jít od chodit do restaurace

zu Mittag essen

[perf po] obědvat

zu Abend essen

[perf po] večeřet

Selen <-s> N nt

Selen

selen m

Geleit <-(e)s, -e> N nt

Geleit

průvod m

Geleit

doprovod m

jemandem freies Geleit zusichern JUR

zajišťovat [perf zajišťovattit] komu doprovod

jemandem das letzte Geleit geben

doprovodit perf kohu na poslední cestě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den überwiegenden Teil des Auftretens von Räuberei gilt aber der in Imkerkreisen anerkannte Satz: „Jeder Räuberei geht eine Eselei des Imkers voraus“.

de.wikipedia.org

Es ist eine große Eselei!

de.wikipedia.org