Translations for „Etüde“ in the German » Czech Dictionary

Etüde <Etüde, -n> N f MUS

Etüde

etuda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von einer tiefen Stimme war der Themenkopf der Hauptmelodie der Etüde zu hören.

de.wikipedia.org

Sie gaben den jungen Autoren Gelegenheit, sich mit ihren „Etüden poetischer Nebenstunden“ einem breiteren Publikum vorzustellen.

de.wikipedia.org

Die Etüden gefielen ihr nicht, weil sie zu wild und zerrissen waren.

de.wikipedia.org

Er spielte die Uraufführung von neun seiner Etüden, die nur wenigen Pianisten zugänglich sind, und der Komponist widmete ihm drei dieser Werke persönlich.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm dadurch, seinen Studenten sehr komplexe Strukturen westlicher Musik in Form von einfachen, spielbaren Etüden näherzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später hatte sie die Etüden zur Konzertreife gebracht.

de.wikipedia.org

Er mag insoweit noch im Jahr 1852 mit den Etüden beschäftigt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Etüden hat er auch (bis heute) klavierpädagogisch gewirkt.

de.wikipedia.org

Gerade diese Idee liegt der Etüde Vision zugrunde.

de.wikipedia.org

Aus dem unscheinbaren Keim ist die ganze Eroica-Etüde herausgewachsen.

de.wikipedia.org