Translations for „Gefeierte“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

feiern

feiern

oslavovat, [perf o] slavit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die zuweilen auch ökumenisch gefeierte Liturgie des Aschermittwochs findet zumeist eine künstlerische Akademie statt.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt des Festkalenders bildet das jährlich gefeierte Altort-Weinfest.

de.wikipedia.org

Der asketische gefeierte Kanzelredner und Schriftsteller hatte sich einen ausgezeichneten Ruf als Verfasser theologischer Werke erworben.

de.wikipedia.org

Der einstmals gefeierte Sänger ist in seiner amerikanischen Heimat nun gleichermaßen als Kommunist wie als Schwarzer verfemt.

de.wikipedia.org

Die alte Reithalle, wurde zu einem Saal umgebaut, in dem mittlerweile international gefeierte Konzerte und Tonaufnahmen stattfinden.

de.wikipedia.org

1583 wird erstmals eine Johanniskapelle im Ort erwähnt, auf die vermutlich die heutzutage noch gefeierte „Kirbe“ (Kirchweihfest) ohne Kirche zurückgeht.

de.wikipedia.org

Der als "König der Satire" gefeierte Autor schrieb mehr als 8000 Kolumnen und 30 Bücher.

de.wikipedia.org

1556 wurde wegen der allgemeinen politischen und zivilen Umstände das seit alters her gefeierte Tanzfest verboten.

de.wikipedia.org

Privat hatte der gefeierte Star mehrere Schicksalsschläge zu verkraften.

de.wikipedia.org