Translations for „Gesandte“ in the German » Czech Dictionary

Gesandte <→ akk> N f

Gesandte

vyslankyně f

Gesandte(r) N m

Gesandte(r)

vyslanec m

gesandt <p/perf>

gesandt → senden

See also senden

senden <sendet/sandte od sendete/gesandt od gesendet>

senden (schicken)

posílat [perf posílatslat] , zasílat [perf zasílatslat] regelm

senden TV (Radio)

vysílat

senden <sendet/sandte od sendete/gesandt od gesendet>

senden (schicken)

posílat [perf posílatslat] , zasílat [perf zasílatslat] regelm

senden TV (Radio)

vysílat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber bei ihrer Ankunft getötet – was eine sehr ernste diplomatische Krise heraufbeschwor.

de.wikipedia.org

1296 gab man Gesandten mit Kosten von mehr als 18 Grossi pro Tag einen Schreiber mit (der drei Grossi erhielt).

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org

Demnach dürfte bei dem Unglück die ganze Kutsche mit dem schlafenden Gesandten in den Fluss gestürzt sein.

de.wikipedia.org

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Er empfing an seinem Hof viele Gesandte der europäischen Herrscher und schloss Handelsverträge mit etlichen westeuropäischen Mächten.

de.wikipedia.org

Die Militärzentrale setzte ihre Vorbereitungen für den Aufstand fort, während sie gleichzeitig auf die Rückkehr der beiden Gesandten sowie die Ankunft der sowjetischen Armee wartete.

de.wikipedia.org