Translations for „Geschäftsräume“ in the German » Czech Dictionary

Geschäftsräume N m/pl

Geschäftsräume

obchodní místnosti f/pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hiernach kann der Gewahrsamsbruch erst mit Verlassen der Geschäftsräume vollendet werden.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1770 begann er, im väterlichen Geschäft Bücher zu verkaufen, bevor er 1773 in eigene Geschäftsräume umzog und sich als Buchhändler und Buchverleiher etablierte.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befanden sich zwei Zimmer für die Wirtsfamilie sowie Geschäftsräume für den Salz- und Eisenhandel.

de.wikipedia.org

Hierfür führt sie zum einen an, dass Geschäftsräume der freien Berufsausübung dienen, welche eine Ausprägung der Persönlichkeitsentfaltung darstellt, wie sie innerhalb von Wohnungen erfolgt.

de.wikipedia.org

Häuser, Geschäftsräume und Fahrzeuge der Bosse konnten so verwanzt werden.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org

Zwischen 1948 und 1956 wurden die fertiggestellten Häuser in Teilen als Geschäftsräume und Warenlager für einen Schilderhersteller, eine Kohlenhandlung und eine Gemischtwarenhandlung zivil genutzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Wohnung umfasst Wohn- und Nebenräume, insoweit auch Arbeits-, Betriebs- und Geschäftsräume, sowie anderes befriedetes Besitztum.

de.wikipedia.org

Es wird auch berichtet, wie Arbeitnehmer in Büros und Geschäften bereits nach wenigen Tagen nur noch geleerte Geschäftsräume vorfanden.

de.wikipedia.org

Durch breite Mauerdurchbrüche richtete er im Sockelgeschoss, das durch Absenkung der Straßen zu einem vollwertigen Erdgeschoss geworden war, Geschäftsräume für seine „Brücken-Apotheke“ ein.

de.wikipedia.org