Translations for „Gleichgewicht“ in the German » Czech Dictionary

Gleichgewicht N nt

Gleichgewicht

rovnováha f

das Gleichgewicht halten

udržovat [perf udržovatžet] rovnováhu

aus dem Gleichgewicht kommen

ztrácet [perf ztratit] rovnováhu

aus dem Gleichgewicht bringen

vyvádět [perf vyvádětvést] z rovnováhy

Usage examples with Gleichgewicht

aus dem Gleichgewicht kommen

ztrácet [perf ztratit] rovnováhu

aus dem Gleichgewicht bringen

vyvádět [perf vyvádětvést] z rovnováhy

das Gleichgewicht halten

udržovat [perf udržovatžet] rovnováhu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.

de.wikipedia.org

Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Mit steigender Temperatur verschiebt sich das chemische Gleichgewicht von den Reaktionsprodukten hin zu den Reaktionsedukten.

de.wikipedia.org

Das ungefähre quantitative Gleichgewicht zeigt die religiöse Dimension des Konfliktes und seine Verschärfung durch den sunnitisch-schiitischen Gegensatz.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sein Wassergehalt im Gleichgewicht mit der umgebenden Raumluft steht.

de.wikipedia.org