Translations for „Hüfthalter“ in the German » Czech Dictionary

Hüftgürtel N m, Hüfthalter N m

Hüftgürtel

podvazkový pás m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Miederhose ist bereits in den 1930er Jahren als leichtere Alternative zum Hüfthalter oder Korselett entstanden.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird der Begriff teilweise als Bezeichnung für Strapsgürtel oder fälschlich für Hüfthalter verwendet.

de.wikipedia.org

Miederhosen (wie auch Hüfthalter und Korseletts) waren lange Zeit ein Produkt der Mode, die eine schlanke, taillenbetonte Silhouette forderte.

de.wikipedia.org

Ein Hüfthalter ist kein Strapshalter, obwohl der Ausdruck umgangssprachlich oft fälschlich in diesem Sinne verwendet wird.

de.wikipedia.org

Häufig werden Kleidungsstücke wie Korsett, Hüfthalter oder figurformende Strumpfhosen benutzt, um die erscheinende Taillengröße zu reduzieren und/oder die Magengegend abzuflachen.

de.wikipedia.org

Der Hüfthalter besteht aus mehr oder weniger elastischem und körperformendem Material und reicht von der Taille bis zum Ansatz der Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Der Hüfthalter war so im Prinzip ein Mieder mit der Möglichkeit, Strümpfe daran zu befestigen.

de.wikipedia.org

Der Hüfthalter ist ein Produkt der Mode, er löste um 1900 mit dem Aufkommen der Reformkleidung Korsett und Mieder ab, ein natürlicheres Erscheinungsbild der Frau wurde angestrebt.

de.wikipedia.org

Damit trug er im deutschsprachigem Raum mittelfristig zur Reformierung der Frauenkleidung (Reformkleidung) bei, sodass stattdessen bis in die 1960er Jahre hinein Hüfthalter getragen wurden.

de.wikipedia.org

Bevor der Büstenhalter populär wurde, trugen die Damen zum Hüfthalter ein so genanntes "Brustleibchen".

de.wikipedia.org