Translations for „Hüterin“ in the German » Czech Dictionary

Hüterin <Hüterin, -nen> N f

Hüterin

strážkyně f

Hüter <-s, Hüter> N m

Hüter

hlídač m

Hüter

strážce m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese ist die Hüterin der Chroniken und selbst nicht in der Lage, die Eine Macht zu berühren.

de.wikipedia.org

Fragt ein Mann eine Frau, ob sie Hüterin seines Wassers sein möchte, sprich seine Wasserringe tragen will, gilt das als Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Die „echte deutsche Maid“ habe „Hüterin der Reinheit des Blutes und des Volkes zu sein und Helden aus den Söhnen des Volkes zu erziehen“.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen eine effektive Verwaltungsgerichtsbarkeit sowie die Einrichtung einer Verfassungsgerichtsbarkeit als wirksame Hüterin der Verfassung.

de.wikipedia.org

Eine Animation verdeutlicht, dass es sich bei der Bibliothekarin um das normalweltliche Pendant der Hüterin der Schriftrollen handelt.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen werden verwendet, um deren Arbeit als Hüterin der königlichen Sammlung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Eine frühere Hüterin versucht, die Magie auszulöschen, weil sie Magie für alle Probleme verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite des politischen Spektrums gebe es den Kulturalismus in der Form des Multikulturalismus, während die Rechte als Hüterin der Nationalkultur auftrete.

de.wikipedia.org

Die Scham in ihrer Funktion als Hüterin von Intimität und Innenleben wird zum Beispiel im Fernsehen oft beiseite getan und unwirksam.

de.wikipedia.org

Sie pflegte ihren Mann als dieser 1938 erkrankte und verstand sich als Hüterin seiner Arbeiten, die sie bewunderte und von denen sie auch Kopien fertigte.

de.wikipedia.org