Translations for „Hinfahrt“ in the German » Czech Dictionary

Hinfahrt N f

Hinfahrt

jízda f tam

auf der Hinfahrt

při jízdě tam, cestou tam

I . hinfahren <irr> VB trans (Person, Last)

hinfahren

dovážet [perf dovážetvézt]

II . hinfahren VB intr +sein

hinfahren

dojíždět [perf dojíždětjet]

Usage examples with Hinfahrt

auf der Hinfahrt

při jízdě tam, cestou tam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei zeigte die Lokomotive im Vergleich zur hier bisher eingesetzten E 91 eine Fahrzeiteinsparung auf der Hinfahrt von 30 %, auf der Rückfahrt von 23 %.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt dorthin dauert flussaufwärts etwa fünf und der Weg zurück zirka drei Stunden.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt hatte bis 8 Uhr, die Rückfahrt zwischen 11 und 20 Uhr zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinfahrt befinden sich beide im Drogenrausch.

de.wikipedia.org

Vor ihr liegt der junge Mann, den sie auf der Hinfahrt im Zug wiederbelebt hat.

de.wikipedia.org

Bei der Hinfahrt verlieren sie ihr Auto bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

In der Annahme, dass die Rückfahrt ähnlich schnell ablaufen werde wie die Hinfahrt, schwingt er sich unbekleidet auf eines der beiden Pferde.

de.wikipedia.org

Dieser Radzug fährt auch 2019, nutzt sogar die Strecke auf seinem Rückweg und nicht wie im Vorjahr nur für die Hinfahrt bzw. bauarbeitenbedingt für die Rückfahrt.

de.wikipedia.org

Nur einmal während der Hinfahrt zwang ein britischer Zerstörer das U-Boot zum Alarmtauchen.

de.wikipedia.org

Trotz gemeinsamer Hinfahrt empfiehlt sich die Anreise in verschiedenen Autos, damit Nofallseelsorgende unabhängig von der Polizei gegebenenfalls länger bleiben können.

de.wikipedia.org