Translations for „Kastellan“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

kastelán

Kastellan m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Wiederaufbau wurde genutzt, um eine moderne antitürkische Renaissance-Festung, aber auch einen bequemen Wohnsitz für Kastellane zu schaffen; bis 1557 waren die Hauptarbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kastellans hatte er bis 1230 inne das des Kämmerers bis 1232.

de.wikipedia.org

Östlich des Gebäudes stand ein kleines Haus mit der Dienstwohnung des Kastellans.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden hatte er unter anderem das Amt eines Kastellans inne.

de.wikipedia.org

1831 wurde auf dem Gelände ein Leichenhaus mit Wohnung für einen Kastellan errichtet.

de.wikipedia.org

Bewirtschaftet wurde das Vereinshaus von einem fest angestellten Kastellan.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss war besser ausgestattet; es enthielt eine Halle und ein Schlafgemach, die vermutlich als Gerichtssaal und Schlafraum für den Kastellan dienten.

de.wikipedia.org

Der Kastellan übte dort im Namen des Landesherrn Herrschaft und Gerichtsbarkeit aus, ihm unterlag die Heeresverwaltung des Bezirkes.

de.wikipedia.org

In der östlichen Schmalseite des Kavalierflügels ist der Eingang zur Wohnung des Kastellans (Inspektors) durch einen von Hermen flankierten Vorbau akzentuiert.

de.wikipedia.org

Im Büro des Kastellans findet man Beweise, dass er hinter den Vorgängen in der Todeszone steckt.

de.wikipedia.org