Translations for „Kontrakt“ in the German » Czech Dictionary

Kontrakt <-(e)s, -e> N m

Kontrakt

kontrakt m

Kontrakt

smlouva f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorteil sind sehr flexible Kontrakte mit Containerschiffsreedereien, die keine langfristige Kapitalbindung in Kühlschiffe erfordern.

de.wikipedia.org

Bevor jedoch der Kontrakt unterzeichnet werden kann, wird die Feier jäh durch Schüsse und wildes Kampfgeschrei auf der Straße unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt erhielt eine Laufzeit über ein halbes Jahr.

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Das wirtschaftspolitische Ziel dieser Regelungen bestand darin, alle schwarzen Beschäftigten in die Rolle von Kontrakt-Wanderarbeitern zu bringen und deren Sesshaftigkeit am Arbeitsort zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1934 gab die chinesische Regierung nach, die Kontrakte mit den aus nationalsozialistischer Sicht unerwünschten Fachleuten wurden nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt dauert bis Ende der Saison 2014/2015.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1444 und 1498 wurde dieser Kontrakt von den damaligen Landesherren erneut bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt erhielt eine Laufzeit über ein Jahr.

de.wikipedia.org

Kurz nach Saisonende unterschrieb er einen Zwei-Jahres-Kontrakt beim Verein.

de.wikipedia.org