Translations for „Kostprobe“ in the German » Czech Dictionary

Kostprobe N f

Kostprobe

ochutnávka f a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um seine Macht aufrechtzuerhalten, gibt er weitere Kostproben seiner Macht als Magier durch den Einsatz einer Schusswaffe, von Sprengstoff und Feuerwerk.

de.wikipedia.org

Anhand einer Kostprobe sollten die Beamten den Wein bewerten und den entsprechenden Preis dazu nennen und verhängen.

de.wikipedia.org

Er lehnt sie zunächst mehrfach ab, ist schließlich jedoch von einer Kostprobe von ihrer selbst gemachten Bohnenpaste derart begeistert, dass er sie einstellt.

de.wikipedia.org

Das Album sei „keine so schlechte Kostprobe“ der Musik der 1980er-Jahre.

de.wikipedia.org

In jeder Sendung wurden Ärzte oder Berater zu einschlägigen Themen befragt, prominente Künstler und Nachwuchsinterpreten gaben Kostproben ihres Könnens, darunter viele Opernstars und Konzertvirtuosen.

de.wikipedia.org

Nach vorsichtiger Kostprobe lehnen die Einberufenen solches Getränk ab.

de.wikipedia.org

Der Plan mit den Kostproben von Hundesuppe wurde jedoch auf Druck der Regierung aufgegeben.

de.wikipedia.org

Anschliessend an ihre «Vorstellung» erhielten sie von den Hausherren eine Kostprobe der Hausmetzgete.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen gibt es in der Schrottgalerie musikalisch Kostproben von ungewöhnlichen Bands.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Karriere wurde er an viele Theater gerufen, um eine Kostprobe seines Könnens abzuliefern.

de.wikipedia.org