Translations for „Lohnausgleich“ in the German » Czech Dictionary

Lohnausgleich N m

Lohnausgleich

mzdové vyrovnání nt

bei vollem Lohnausgleich

při plném mzdovém vyrovnání

Usage examples with Lohnausgleich

bei vollem Lohnausgleich

při plném mzdovém vyrovnání

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch an der Einführung der 40-Stunden-Woche ohne Lohnausgleich war er entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org

Da es anfänglich noch keinen Lohnausgleich gab, wurden von der Truppe für notleidende Wehrmänner Fürsorgekassen gegründet, die hauptsächlich mit dem Verkauf von truppeneigenen Soldatenmarken finanziert wurden.

de.wikipedia.org

Um eine Vollbeschäftigung zu erreichen fordert sie eine „35-Stunden Woche bei vollem Lohnausgleich“.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die Verkürzung der täglichen und der wöchentlichen Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich.

de.wikipedia.org

Es ging darum, lohn- und arbeitszeitpolitische Antworten auf die Wirtschafts- und Beschäftigungskrise zu finden und um die Durchsetzung der 35-Stunden-Woche bei vollem Lohnausgleich.

de.wikipedia.org

Dies allerdings müsste ohne Lohnausgleich geschehen.

de.wikipedia.org

Der Staat garantiert Müttern einen Mutterschaftsurlaub mit Lohnausgleich und dem Recht zur anschließenden Rückkehr in den Beruf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird mit dem Begriff Lohnausgleich in bestimmten Branchen eine Zahlung bezeichnet, die gezahlt wird, weil z. B. witterungsbedingt nicht gearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptforderungen – Lohnausgleich und Urlaubsgeld – hätten etwa 3,23 % der Bruttolohnsumme ausgemacht.

de.wikipedia.org

Als Volkskrankheiten bewertet werden nichtepidemische Krankheiten, die aufgrund ihrer Verbreitung und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen (Behandlungskosten, Anspruch auf Lohnausgleich bei Arbeitsunfähigkeit, Frühberentung) sozial ins Gewicht fallen.

de.wikipedia.org