Translations for „Malvasier“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Malzbier N nt

Malzbier

sladové pivo nt

blasiert

blasiert

blazeovaný, znuděný

fantasieren <ohne ge> +haben ugs

fantasieren

fantazírovat, blouznit

abrasieren <ohne ge> +haben

abrasieren

[perf o] holit

glattrasiert

glattrasiert → glatt

See also glatt

glatt

glatt

hladký a. fig adv

glatt

hladce

glatt (gleitend)

kluzký

glatt (Person)

úlisný

glatt (eindeutig) fig ugs

naprosto, zcela

glatt rasiert

hladce oholený

das ist glatter Unsinn

to je holý nesmyl

das ist eine glatte Lüge

to je pustá lež

das habe ich glatt vergessen

na to jsem naprosto zapomněl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der Höhe des Ortes staffeln sich die rund 2000 Terrassen, auf denen einst ausschließlich Malvasier-Wein angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert ist der süße, mehrfach ausgezeichnete Malvasier.

de.wikipedia.org

Es wurde hauptsächlich Malvasier angebaut.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der beiden wurde glücklich und der Malvasier zu einer besonderen Kostbarkeit im Weinkeller der Burg.

de.wikipedia.org

Die alten bodenständigen Sorten wie der gelbe bis grünlichgelbe Malvasier und der rote Teran werden immer häufiger moderneren Reben geopfert.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist auch Namensgeberin für den Malvasier, eine Rebsorte, die von dort aus exportiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter lag hier die Wiege des überaus populären Malvasier.

de.wikipedia.org