Translations for „Meißel“ in the German » Czech Dictionary

Meißel <-s, Meißel> N m

Meißel

dláto nt

meißeln

meißeln

[perf vy] dlabat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim letzten Ansetzen des Meißels wird der Stein lebendig.

de.wikipedia.org

Mit einem Hammer versucht er ihr einen Meißel in den Kopf zu schlagen.

de.wikipedia.org

Meißel absolvierte in der Saison 1965/66 21 Spiele, konnte aber das desolate Abschneiden seines Teams nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Da es elastisch ist, kann es nicht mit Hammer und Meißel aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org

Da sie sich jedoch immer wieder bewegt, rutscht der Meißel ab und er verletzt seine Hand.

de.wikipedia.org

Vor der Verwendung von Schraubdübeln wurden Löcher eingelassen oder mit dem Meißel geschlagen.

de.wikipedia.org

Schlägel und Eisen mit Meißel verweist auf die Bergbaugeschichte, die Schneidblätter sollen auf die Metallindustrie verweisen.

de.wikipedia.org

Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.

de.wikipedia.org