Translations for „Nachfolgerin“ in the German » Czech Dictionary

Nachfolgerin <Nachfolgerin, -nen> N f

Nachfolgerin

následnice f

Nachfolgerin

nástupkyně f

Nachfolger <-s, Nachfolger> N m

Nachfolger

následník m

Nachfolger

nástupce m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute ist es die Vollzugsordnung für den Funkdienst, die als Nachfolgerin des Abkommens von 1927 die Funknutzungen regelt und noch immer die Amateurfunkbänder enthält.

de.wikipedia.org

Sie war als Nachfolgerin der 1398 abgebrannten Kirche entstanden.

de.wikipedia.org

Diese verhinderte nach dem Tode der Äbtissin die Wahl einer Nachfolgerin.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres älteren Bruders zunächst als Nachfolgerin vorgesehen, überführte ihr Vater das Vermögen in eine Stiftung.

de.wikipedia.org

Ihre Nachfolgerin ab 1934 war die Chiffriermaschinen Gesellschaft Heimsoeth und Rinke (kurz: H&R), die bis Kriegsende 1945 existierte.

de.wikipedia.org

Dort war sie lange Jahre Assistentin der Ordensgründerin, bevor sie von dieser 1997 zur Nachfolgerin in der Kongregation und zur Ordensoberin ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Leseranwaltschaft war vom Verein der Chefredakteure als Nachfolgerin des 2001 aufgelösten Presserates gegründet worden.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten als ihre Nachfolgerin gilt als heute älteste deutsche Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Sie ist Nachfolgerin einer ersten Holzkirche aus dem 9. Jahrhundert und einer Steinkirche, die hier um 1120 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die heutige Schlossanlage ist eine Nachfolgerin dieser ersten Burg, deren Baugeschichte sich im Wesentlichen in fünf Abschnitte gliedert.

de.wikipedia.org