Translations for „Namensvetter“ in the German » Czech Dictionary

Namensvetter N m

Namensvetter

jmenovec m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Namensvettern dürfen nicht heiraten, um zu verhindern, dass sie Nachwuchs bekommen oder jung sterben.

de.wikipedia.org

Da er sich wissenschaftlich unter anderem mit Moosen beschäftigte, wird er zur Unterscheidung von seinen Namensvettern auch als „Moosschimper“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der 1930er Jahre tourte Smith extensiv mit seinem Namensvetter Willi Smith, beide standen unter Vertrag bei dem bekannten Tisch- und Queuehersteller Burroughes & Watts.

de.wikipedia.org

Daher reichen die familiären Verbindungen weiter als über die Namensvettern.

de.wikipedia.org

Er ist nicht zu verwechseln mit einem Namensvetter, der seit Ende 2009 als Whistleblower bekannt ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Namensvetter, dem Eichen-Prozessionsspinner, gehört der Eichenspinner zu den gefährdeten Arten.

de.wikipedia.org

Die ihm fälschlich zugeschriebene Dissertation über die staatsrechtliche Stellung des Reichstagspräsidenten ist von einem Namensvetter.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Namensvetter des gleichnamigen ukrainischen Volkstanzes.

de.wikipedia.org

Trotzdem: sein Beitrag zur Jazzhistorie ist bedeutend geringer als die seiner „Namensvettern“, auch wenn der Ausstoß an LPs überraschend umfangreich ist.

de.wikipedia.org

Sie war ähnlich wie ihr englischer Namensvetter sehr exklusiv.

de.wikipedia.org