Translations for „Normalzustand“ in the German » Czech Dictionary

Normalzustand N m

Normalzustand

normální stav m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manche Organe sind im Normalzustand nur schwierig, im krankhaft vergrößerten Zustand dagegen gut erkennbar (Blinddarm, Harnleiter, Nebennieren).

de.wikipedia.org

Anschließend entfernen die Topoisomerase I & IV die negative Abweichungen des Verwindungszustandes und stellen so den physiologischen Normalzustand wieder her.

de.wikipedia.org

In diesem Normalzustand verhält sich die Zenerbarriere passiv.

de.wikipedia.org

Die Ehrung erfolgte laut Laudatio, weil „die beliebte Produktion durchgehend auf rauchende Charaktere verzichtet und dabei hilft, Nichtrauchen als gesellschaftlichen Normalzustand darzustellen.

de.wikipedia.org

Eisfreie Polkappen stellen erdgeschichtlich den Normalzustand dar und machen etwa 80 bis 90 Prozent der Erdgeschichte aus.

de.wikipedia.org

Im Normalzustand erzeugen die Alphastrahlen der radioaktiven Quelle (meist 241 Am) in der Luft Ionen.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Systemvariablen eine kritische Abweichung vom Normalzustand erfahren, gerät das ganze System in eine Krise.

de.wikipedia.org

Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.

de.wikipedia.org

Da die meisten Burgen nicht bloß die militärische Funktion einer Festung hatten, sondern gleichzeitig auch adlige Wohnbauten waren, sind provisorische Dächer als Normalzustand ohnehin unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer musste nach der Notbremsung die Bremsen des Triebwagens in den Normalzustand zurücksetzen.

de.wikipedia.org