Translations for „Ostasien“ in the German » Czech Dictionary

Ostasien N nt

Ostasien

východní Asie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist auf einigen kleinen Inseln im östlichen Ostasien zu finden.

de.wikipedia.org

Die zentral- und ostasiatischen Brutvögel überwintern auf dem indischen Subkontinent beziehungsweise im südlichen Ostasien einschließlich Südjapans.

de.wikipedia.org

Dort gründete er die Firma Siemssen & Co, die zu einem der größten Handelshäuser in Ostasien aufstieg.

de.wikipedia.org

Da das indische Kaiserreich seine Armee und deren (britische) Kriege selbst finanzierte, ermöglichte es den viktorianischen Kabinetten, eine nahezu vom Parlament unbehelligte Großmachtpolitik im Orient und Ostasien zu betreiben.

de.wikipedia.org

Es folgten Reisen nach Amerika und Ostasien, ehe er 1904 als Mitinhaber in die 1811 gegründete Firma G. J. H. Siemers & Co. (Reederei, Bank und Einfuhr) in Hamburg eintrat.

de.wikipedia.org

Faktisch handelte es sich bei der Landesabschließung um eine im frühneuzeitlichen Ostasien keineswegs ungewöhnliche selektive Landesöffnung.

de.wikipedia.org

Über aktuelle Fälle aus Ostasien wird weiterhin berichtet.

de.wikipedia.org

Die Art ist sehr schwierig vom nahe verwandten Trogoderma longisetosum Chao & Lee, 1966 zu unterscheiden, der erst seit kurzer Zeit aus Ostasien nach Mitteleuropa eingeschleppt worden ist.

de.wikipedia.org

Dessen Diözesegebiet reichte zunächst formal von der ostafrikanischen Küste bis ins noch unbekannte ferne Ostasien.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde der Import von Schirmen aus Ostasien so groß, dass auch K&R seine Produktion aufgeben musste.

de.wikipedia.org