Translations for „Realien“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

reálie

Realien f/pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Obergeschoss sind Bilder und Realien der Kleinbahn ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die andere habe bestimmte Teile der Gelehrsamkeit zergliedert und die darinnen vorfallenden Sachen (schon 1712 Realien genannt) in alphabetischer Ordnung beschrieben.

de.wikipedia.org

Bisher sind keine Realien oder Abbildungen dieser Ehrenplakette bekannt geworden, allerdings eine Erwähnung in einer Fachpublikation.

de.wikipedia.org

Die Realien und einige Gebäude wurden 1804 versteigert.

de.wikipedia.org

Sachinformationen zu den von den Wörtern bezeichneten Realien können dabei ebenfalls einbezogen werden, wenn das für die Erklärung der Wortbedeutung oder Wortgeschichte erforderlich ist, sie bilden jedoch keinen Selbstzweck.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Sammlungsschwerpunkte Handschriften, Realien und Gemälde der Goethezeit sollen übernommen werden.

de.wikipedia.org

Die Substantive bezeichneten überwiegend Realien.

de.wikipedia.org

Er widmete sich vor allem den Realien der Klassischen Antike, seine Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern gehört zu den Standardwerken antiker Technikgeschichte.

de.wikipedia.org

Er befand sich damit im Einklang mit den zeitgenössischen antiquarischen Forschungen, die zunehmend auch die archäologischen Realien und Funde berücksichtigten, was schließlich auf eine Verbindung von Text- und Bilddokumenten hinauslief.

de.wikipedia.org

Nebenbei sammelte er Sagen und volkskundliche Realien.

de.wikipedia.org