Translations for „Respekt“ in the German » Czech Dictionary

Respekt <-(e)s> N m

Respekt

úcta f

Respekt

respekt m (vor dat, z gen, od před I)

sich dat Respekt verschaffen

zjednat perf si respekt

Usage examples with Respekt

sich dat Respekt verschaffen

zjednat perf si respekt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er argumentiert, dass es unsinnig wäre, von jemandem „Respekt“ für seine Ansichten auf dem Gebiet der Physik oder Geschichte zu verlangen.

de.wikipedia.org

Sie spielt sie vor der gesamten Klasse ab, beweist jedoch Humor und gewinnt damit den Respekt der Schüler.

de.wikipedia.org

Dieser „Trialog“ genannte Erfahrungsaustausch soll von gegenseitigem Respekt geprägt sein.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorschlägen folgte aber das Justizministerium bei allem Respekt vor von Drenkmann nicht.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sie großen Respekt vor der Natur.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Heimweg erleben sie dank ihrer authentischen Uniformen Respekt und genießen die neue Anerkennung.

de.wikipedia.org

Er genoss großen Respekt in den kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von dem Respekt und der Anerkennung, den der Sänger von seiner Frau erwartet, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.

de.wikipedia.org

Sie gewannen schnell hohes Ansehen, ihren Respekt erwarben sie sich im Kampf gegen französische Truppen in den Jahren 1798–1801.

de.wikipedia.org