Translations for „Saarland“ in the German » Czech Dictionary

Saarland <nt, -s>

Saarland

Sársko nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Saarland selbst wurde 1946 von der französischen Besatzungsmacht aus ihrer Besatzungszone ausgegliedert, um die französische Reparationsforderungen besser zur Geltung bringen zu können.

de.wikipedia.org

Er stammt aus der lothringisch-saarländischen Industriellenfamilie Villeroy de Galhau ab, die Miteigner von Villeroy & Boch und seit 1791 im Saarland ansässig sind.

de.wikipedia.org

Sie war die einzig anerkannte Gründung einer Studentenverbindung im damals teilautonomen Saarland.

de.wikipedia.org

Das Saarland wird direkt der Reichsführung unterstellt und ein Reichskommissar für die Rückgliederung des Saargebietes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zu beliebten traditionell-heimischen Tafelservices zählten im Saarland im 20. Jahrhundert etwa die traditionellen Serien „Wildrose“, „Burgenland“, „Rusticana“ (alle Villeroy & Boch) oder „Obernai“ (Saargemünd, jetzt Lunéville).

de.wikipedia.org

Im gleichen und im darauf folgenden Jahr wurde sie für die Weltmeisterschaften nominiert, wo sie das damals eigenständige Saarland vertrat.

de.wikipedia.org

Sie wollen das ganze Saarland mit zukunftsfähigem Breitband ausstatten.

de.wikipedia.org

1951 erwarb die Bremerhavener Reederei Siebert & Co. das Schiff von der französischen Regierung und benannte es in Saarland um (Fischereikennzeichen BX 608).

de.wikipedia.org

Dahinter steckte die Überzeugung, dass das Regime nur kurze Zeit bestehen werde, aber die Gefahr drohe, dass das Saarland auf Dauer außerhalb des Reichsgebiets bleibe.

de.wikipedia.org

Die größte Passagiereinrichtung hatten die 1924 von Blohm & Voss gelieferten Saarland (6863 BRT) und Vogtland (7106 BRT) mit 47 Passagieren.

de.wikipedia.org