Translations for „Schmerzensgeld“ in the German » Czech Dictionary

Schmerzensgeld N nt

Schmerzensgeld

bolestné nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin wies auch das Oberlandesgericht die Schmerzensgeld-Klage der Ex-Pflegetochter ab.

de.wikipedia.org

Sofern ein Vermögensschaden nicht vorliegt, kommt unter Umständen eine Entschädigung in Form von Schmerzensgeld in Betracht.

de.wikipedia.org

Weitergehende Ansprüche, wie Schmerzensgeld, sind nur in sehr speziellen Fällen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch Ersatz immateriellen Schadens, also Schmerzensgeld, kann verlangt werden.

de.wikipedia.org

Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).

de.wikipedia.org

Ruf forderte daraufhin Schmerzensgeld; es sei zudem schon einmal zu einem solchen Übergriff auf ihn gekommen.

de.wikipedia.org

Die geschädigte Person kann unter Umständen Schadensersatz und Schmerzensgeld verlangen.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen eine Zahlung eines Schmerzensgeldes und der Gerichtskosten freigelassen.

de.wikipedia.org

Zudem kann zivilrechtlich ein angemessenes Schmerzensgeld geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es seit 2006 nicht mehr zulässig, einen geltend gemachten Anspruch auf Schmerzensgeld auf dieser Grundlage nicht im Adhäsionsverfahren zu behandeln.

de.wikipedia.org