Translations for „Sozialplan“ in the German » Czech Dictionary

Sozialplan N m

Sozialplan

sociální plán m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie entwickeln dazu städtebauliche Entwicklungskonzepte und – so erforderlich – Sozialpläne.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Sozialplan ausgearbeitet und allen Mitarbeitern gekündigt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eindeutigen gesetzlichen Regelung zum Sozialplan wird in der Praxis regelmäßig auch die Dauer der Betriebszugehörigkeit als Kriterium für die Abfindungsbemessung herangezogen.

de.wikipedia.org

Für die entlassenen Mitarbeiter wurde ein Sozialplan aufgelegt.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr später wurde er dort Gewerkschaftssekretär (bis 1995), zuständig für Organisation, Bildungsarbeit und Sozialpläne.

de.wikipedia.org

Außer dem Kaufpreis mussten auch Investitionen, ein Sozialplan und die künftigen Verluste beglichen werden.

de.wikipedia.org

1995 war ein Sozialplan für die ausscheidenden Arbeitnehmer gefertigt.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde zwischen Betriebsrat und Geschäftsleitung ein Sozialplan beschlossen, der alle Belange „so sozialverträglich wie möglich“ regeln sollte.

de.wikipedia.org

Sie wendet nicht nur das Gesetz an, sondern kann auch selbst Recht setzen, zum Beispiel in einem Sozialplan Abfindungsansprüche der Arbeitnehmer begründen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org