Translations for „Steuerbord“ in the German » Czech Dictionary

Steuerbord N nt NAUT FLUG

Steuerbord

pravá strana f

Steuerbord

pravobok m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schiffe erhielten mit acht Rohren eine schwere Torpedobewaffnung, indem je zwei 533-mm-Zwillingsrohrsätze an Backbord und Steuerbord aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Für beide gilt nach heutigem Forschungsstand eine Ruderbemannung an Backbord und Steuerbord des Katamarans.

de.wikipedia.org

Es wurde dazu ein Sockel auf dem Achterschiff aufgestellt, auf dem das Katapult, über die Geschütze hinweg, nach Backbord oder Steuerbord geschwenkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Von dort aus konnten Torpedos durch unter der Wasserlinie liegende Torpedoluken nach Backbord oder Steuerbord verschossen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Bojen rund um Fünen, die man an Backbord oder Steuerbord passieren muss, es muss lediglich eine Start- und Ziellinie gekreuzt und dazwischen die Insel umrundet werden.

de.wikipedia.org

Das herausragendste Detail des Schiffes war seine Antriebsanlage, die sich aus drei an Steuerbord, Mittschiffs und Backbord angeordneten B&W-Dieselmotoren zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Das Breitseitengewicht ist die Summe des Gewichts aller Granaten, die ein einzelnes Kriegsschiff mit allen seinen Geschützen in einer einzigen Salve als Breitseite nach Backbord oder Steuerbord abfeuern kann.

de.wikipedia.org

Je nach Nutzung der Heißaugen/Ösen der Räumotter konnte zwischen Backbord und Steuerbord gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Einrichtungen an Bord sind oft paarweise ausgeführt und können durch die Bezeichnung ihrer Lage an Backbord oder Steuerbord unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Rumpf auf fast ganzer Länge aufgerissen, drei der 14 Ladungstanks sowie die beiden leeren Steuerbord-Ballasttanks und der Pumpenraum wurden beschädigt.

de.wikipedia.org