Translations for „Stuck“ in the German » Czech Dictionary

Stuck <-(e)s> N m

Stuck

štuk m

Stück <-(e)s, -e/ale 5 -> N nt

Stück (Teil)

část f

Stück (Anzahl) (a. Vieh)

kus m fig

Stück THEAT

hra f

Stück MUS

skladba f

ein Stück Land

kus m země

zehn Stück

deset kusů

zwei Euro das Stück

dvě eura za kus

am Stück, im Stück

v kuse

pro Stück

za kus

Stück für Stück

kus po kuse

in einem Stück (ununterbrochen)

v jednom kuse

in Stücke gehen

rozbíjet [perf rozbíjetbít] se, roztřístit se perf

in Stücke brechen

rozlamovat [perf rozlamovatlomit] na kusy

in Stücke schlagen

rozbíjet [perf rozbíjetbít] na kusy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

Dieser ließ unter anderem den umfangreichen Stuck im Inneren wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist mit einer Flachdecke mit Stuck bedeckt, Turmvorhalle und Taufkapelle sind eingewölbt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das mit vergoldetem Stuck verzierte Giebelfeld.

de.wikipedia.org

Aus der Barockzeit ist allerdings die Decke aus Stuck erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.

de.wikipedia.org

Gewölbe und Pilaster sind mit spärlichem Stuck verziert.

de.wikipedia.org

Während ebenso die vier Evangelisten an den vier Ecken des Deckenspiegels in plastischem Stuck erscheinen, jeder mit seinem Evangelium, mit einem Buch in Händen.

de.wikipedia.org

Der kalkreiche Untergrund bildet seit dem 19. Jahrhundert die Grundlage für eine überregional bedeutsame Baustoffindustrie (Baukalk, Stuck und Gips).

de.wikipedia.org

Während der Stuck und die pastellfarbenen Fresken aus der Zeit um 1760 stammen, sind die drei Altäre wesentlich strenger gehalten.

de.wikipedia.org