Translations for „Tau“ in the German » Czech Dictionary

Tau <-(e)s> N m (Morgentau)

Tau

rosa f

Tau <-(e)s, -e> N nt (Seil)

Tau

lano nt

I . tauen VB trans

tauen

[perf roz] tavit, rozpouštět [perf rozpouštětpustit]

II . tauen VB intr +sein

tauen

[perf roz] tát

es taut METEO

taje, je obleva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Name kam aber durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Ein Versuch, sie ins Tau zu nehmen und abzuschleppen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Gemische, deren Tau- und Siedekurven sich in mindestens einem Punkt berühren und somit die Zusammensetzung in Dampf und Flüssigkeit gleich ist, heißen azeotrope Gemische.

de.wikipedia.org

Mein Schiff 3 konnte nicht ablegen, da sich ein Tau in der Schiffsschraube verfangen hatte.

de.wikipedia.org

Mit der extrem dichten Behaarung sammeln die Pflanzen kondensierende Feuchtigkeit und morgendlichen Tau, um ihren Flüssigkeitsbedarf zu decken.

de.wikipedia.org

Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Landung waren sämtliche Taue am Ballon gefroren.

de.wikipedia.org

Enzyme sorgen für die Bissfestigkeit von Cornflakes, die Gefrier-Tau-Stabilität eines Fertigteiges, die gleichmäßige Qualität von Eiswaffeln und verhindern das Kleben von Nudeln nach dem Kochen.

de.wikipedia.org

Größere Plastikteile wie Planen, defekte Fischernetze oder Taue verletzen Meerestiere.

de.wikipedia.org

Die Umrandung des Wappens besteht aus Namen und Kennung des Schiffes in goldener Schrift auf blauem Grund, der wiederum von einem goldenen Tau umrandet wird.

de.wikipedia.org