Translations for „Verschiedenheit“ in the German » Czech Dictionary

Verschiedenheit <Verschiedenheit, -en> N f

Verschiedenheit

rozličnost f

Verschiedenheit

různost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin brachte sie die grundsätzliche Verschiedenheit von Kirche und Staat aufgrund weltanschaulicher Differenzen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit ergibt sich weder aus dem Einssein noch aus dem Sein, sondern ist eine dritte Gegebenheit.

de.wikipedia.org

Es ist insofern seiend, als das Nichtsein wegen der in allem Seienden vorhandenen Verschiedenheit in allem als Gegebenheit existiert.

de.wikipedia.org

Die unendliche Mannigfaltigkeit der Mischung ermöglicht die Verschiedenheit der Dinge.

de.wikipedia.org

Infolge der Verschiedenheit der politischen und sozialen Verhältnisse erhielt die Tyrannis im Westen des griechischen Siedlungsraums eine etwas andere Ausprägung als im Osten.

de.wikipedia.org

Die parallelistischen Theorien unterscheiden sich teilweise hinsichtlich des Verständnisses, wie die Verschiedenheit der Phänomenbereiche aufzufassen ist und wie ihre Parallelität gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Durch diesen Trennungsakt hat er ermöglicht, dass es außer der undifferenzierten göttlichen Einheit auch Verschiedenheit und damit eine mannigfaltige Welt gibt.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache, die eine Sprecheranpassung notwendig macht, ist die Verschiedenheit der anatomischen Eigenschaften verschiedener Sprecher.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit der Funde deutet auf einen größeren Zeitraum zwischen der ersten und letzten Beisetzung hin.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenheit der Wirtschaftssubjekte muss die Finanzierungsdefinition allgemein ausfallen, da die Finanzierung in Unternehmen oder bei Staaten unterschiedlich abläuft.

de.wikipedia.org