Translations for „Wiederbeginn“ in the German » Czech Dictionary

Wiederbeginn N m

Wiederbeginn

nový začátek m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Wechsel der Besatzungsmacht wurde ein Antrag auf Wiederbeginn des Schulbetriebs bei der französischen Administration gestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederbeginn des Badebetriebs lag die Zahl der Kurgäste zunächst auf dem Vorkriegsniveau und stieg dann stark an.

de.wikipedia.org

Mit dem Wiederbeginn des Studienbetriebes im Jahr 1946 sowie dem weiteren Ausbau von Forschung und Lehre, wuchs die Verwaltungsarbeit sehr rasch.

de.wikipedia.org

Nach Wiederbeginn der Arbeiten und Sümpfen des Schachtes wurden Kies-Beton, Ziegelschotter sowie ein Betonpfropfen mit Standrohren für Untersuchungen bzw. dem Zementieren der Bohrlöcher eingebracht.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen war die bei Wiederbeginn der Produktion verfügbare Technik der der vormaligen, demontierten im Rückstand.

de.wikipedia.org

Der Wiederbeginn 1945 erlaubte zunächst nur die Produktion von Aluminium-Kochtöpfen.

de.wikipedia.org

Die Konfessionsschule wurde mit dem Wiederbeginn der Unterrichtstätigkeit an der Volksschule zum zweiten Schulhalbjahr 1945/46 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2013 war die zehnte Saison der Tourenwagen-Weltmeisterschaft und die neunte seit dem Wiederbeginn der Serie 2005.

de.wikipedia.org

Eine Bedingung für den Wiederbeginn war aber, dass das Kloster die Mädchenschule der Pfarrei übernahm und eine Erziehungsanstalt für schwer erziehbare Mädchen einrichtete.

de.wikipedia.org

Der Wiederbeginn nach dem Kriege war sehr schwierig.

de.wikipedia.org