Translations for „abgetan“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

abtun <irr> (Einwand)

abtun

odbývat [perf odbývatbýt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war auch dagegen, dass die Elevation da, wo sie abgetan war, wieder eingeführt würde.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstungsmängel waren schon vor dem Absturz bekannt, wurden aber als Einzelfall abgetan.

de.wikipedia.org

In westdeutschen Schulbüchern der 1970er Jahre wurden die Erschießungen in Löwen als belgische Kriegspropaganda abgetan.

de.wikipedia.org

In der Kritik der katholischen Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert.

de.wikipedia.org

Das Bemühen um die Popularität wird manchmal als Demagogie und Sklaverei abgetan.

de.wikipedia.org

Militärausgaben wurden von Politikern vernachlässigt und militärische Aufrüstung als absurd abgetan.

de.wikipedia.org

Viele Missverständnisse werden oft nicht einmal bemerkt – und wenn, dann werden sie als unwichtig abgetan.

de.wikipedia.org

Von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert wurden Fragen der Maltechnik als reines Handwerk abgetan und die schöpferische Seite von Kunstwerken übermäßig glorifiziert.

de.wikipedia.org

Die archäologische Forschung geht aber davon aus, dass Rasseln und Vogelrasseln nicht als Kinderspielzeug abgetan werden können.

de.wikipedia.org

Da die Polizei dafür jedoch keine Anzeichen hatte, wurde der Brief als Fälschung abgetan.

de.wikipedia.org