Translations for „absenken“ in the German » Czech Dictionary

absenken

absenken

spouštět [perf spustit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man erreicht das beispielsweise dadurch, dass ein Finger der akkordschlagenden Hand vor dem Anschlag abgesenkt wird, so der Mittel- oder Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Noch kürzer ist ein Gratarm, der sich genau nach Norden in ein Hochtal absenkt.

de.wikipedia.org

Die im Hochbau errichteten Kammern werden anschließend pneumatisch in den Baugrund abgesenkt.

de.wikipedia.org

Die Größe dieser Nebenzipfel sind ein wichtiges Qualitätskriterium beim Pulskompressionsverfahren und können durch diese Amplitudenwichtung auf einen Wert im Bereich von −30 dB abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Die braune, hölzerne Decke wird zum Altar hin immer höher, während sich gleichzeitig der Fußboden nach vorne hin absenkt.

de.wikipedia.org

Durch ein Absenken verbunden mit einer Drehbewegung der in einem Tiegel befindlichen Schmelze kristallisiert die Schmelze im Übergang zum unteren Bereich des Ofens aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund ständig wachsender Aufgaben und eines deutlichen Einnahmerückganges seit dem Spitzeneinnahmejahr 2000 ist in vielen Kommunen derzeit ein striktes Absenken der Neuverschuldung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Im Zuge des wachsenden Straßenverkehrs wurden die Eisenbahnstrecken untertunnelt, der Bahnhofsvorplatz abgesenkt und das Gebäude wurde durch eine Treppe erreichbar.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil der Bühne kann für Opern- und Ballettaufführungen um drei Meter abgesenkt werden.

de.wikipedia.org