Translations for „ausgeruht“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

ausruhen, sich ausruhen

ausruhen

odpočívat [perf odpočívatčinout] si, relaxovat (im)pf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem sich der Schöpfer bei einem Whisky von seinem Werk ausgeruht hat, schläft er in einer Lehmkuhle ein.

de.wikipedia.org

Gefressen wird meist abends und morgens und ausgeruht in der Mitte des Tages.

de.wikipedia.org

Er hatte an dafür vorgesehenen Wechselstationen die Möglichkeit, erschöpfte Pferde gegen ausgeruhte zu tauschen.

de.wikipedia.org

Ihre Schiffe waren weniger schnell, weil ihre Ruderer die ganze Nacht rudern mussten und müde waren, während die griechischen Ruderer ausgeruht an Land übernachten konnten.

de.wikipedia.org

Eine ausgeruhte Packziege ist in der Lage, bis zu 30 Kilogramm oder maximal einem Viertel ihres Körpergewichts über mehrere Kilometer zu tragen.

de.wikipedia.org

Nach einer andern Auffassung hat sie ihren Namen nach einem dänischen König, der sich auf der Durchreise unter ihr ausgeruht haben soll.

de.wikipedia.org

Dabei muss zwischen ausgeruhter Entspannung und Erschlaffung, der Folge geistiger und körperlicher Verspannungen, unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).

de.wikipedia.org

Patienten waren besser ausgeruht und konnten besser schlafen.

de.wikipedia.org

Am Morgen des dritten Flugtages befand sich die Besatzung in einer besseren körperlichen Verfassung und war auch ausgeruhter als die Tage zuvor.

de.wikipedia.org