Translations for „automatisieren“ in the German » Czech Dictionary

automatisieren <ohne ge> +haben

automatisieren

automatizovat (im)pf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben einer automatisierten Texterkennung aller Periodika wurden über 81.000 Einzelbeiträge von mehr als 10.000 Autoren nach den Regeln für die Formalkatalogisierung bibliographisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.

de.wikipedia.org

Bei der automatisierten Installation kann auf eine manuelle Interaktion verzichtet werden, indem die Fragen aus der Installation bereits im Vorhinein beantwortet werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die ersten Algorithmen vorgestellt, mit denen automatisiert größte Cliquen in Netzwerken ermittelt werden können (siehe auch Cliquenproblem).

de.wikipedia.org

Die automatisierte Maschinenanlage war für 24-stündigen wachfreien und ferngesteuerten Betrieb von der Brücke aus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde seitdem sukzessive verbessert, insbesondere wurde die Auswertetechnik seit den 1960er Jahren automatisiert.

de.wikipedia.org

Nach Umbauten in den Jahren 1962 und 1994 ist der Turm heute elektrifiziert und automatisiert.

de.wikipedia.org

1988 wurde das Leuchtfeuer automatisiert und auf Sonnenenergie umgestellt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird von einem Rechtspfleger oder sogar voll automatisiert durchgeführt, ohne dass geprüft wird, ob dem Antragsteller der Zahlungsanspruch tatsächlich zusteht.

de.wikipedia.org

Alle Parameter des Streckenabschnitts zur nächsten Station werden automatisiert eingestellt und überwacht.

de.wikipedia.org