Translations for „behauchen“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

zamlžit

vernebeln, trüben, behauchen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jugendgefieder sind die bei den Altvögeln schwarz gefärbten Gefiederbereiche eher dunkelbraun, die weißen deutlich braun, beziehungsweise isabellfarben behaucht.

de.wikipedia.org

Andere Arten, wie die unterirdisch lebenden Wurzelläuse sind fast nackt und nur mehlig behaucht.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist cremefarben, seitlich zum Teil leicht orangerötlich behaucht, die Flanken meist intensiver hell braunrötlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist eine leichte Flockung und Wellung des bauchseitigen Gefieders zu erkennen; die Flanken sind fast immer hellbräunlich behaucht.

de.wikipedia.org

Deswegen gibt es keinen Unterschied zwischen behauchten und unbehauchten Plosiven wie im Englischen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist weiß, die Flanken sind deutlich orange- oder rötlichbraun behaucht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist die Scheitelregion leicht rötlich behaucht.

de.wikipedia.org

Die Stimme klingt je nach Befund und Ausprägung heiser, rau, belegt oder behaucht.

de.wikipedia.org

Schon in der Spätantike war der Wechsel im Konsonantensystem von den stimmhaften Plosiva und den behauchten stimmlosen Plosiva zu Frikativen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zumeist bestehen sie aus mit mutmaßlich heilbringenden oder schützenden Koranversen oder mit Hadithen beschriebenem Papier, das zudem behaucht wird.

de.wikipedia.org