Translations for „beherzigen“ in the German » Czech Dictionary

beherzigen <ohne ge> +haben

beherzigen

brát [perf vzít] si k srdci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch wurde nicht beherzigt.

de.wikipedia.org

Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.

de.wikipedia.org

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Besucher sollten die Warnhinweise an der Abbruchkante beherzigen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Dieses Bilder-Sachbuch sollte Kindern einen ersten Zugang zum Wissen verschaffen unter Berücksichtigung von altersspezifischen Lernbedingungen, die das Prinzip vom Einfachen zum Komplizierten und vom Bekannten zum Unbekannten beherzigten.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org