Translations for „delikat“ in the German » Czech Dictionary

delikat

delikat

delikátní a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Letzteres ist keine große Restriktion, hingegen ist die erste implizite Voraussetzung delikaterer Natur.

de.wikipedia.org

Er schrieb von „kleinen schwarzen Hähnen, die sehr fett und delikat waren und zu Hunderten mit Hunden gejagt wurden“.

de.wikipedia.org

Diese erscheint aus seiner Sicht notwendig, "um die delikate Balance zwischen Natur- und Geisteswissenschaften aufrechtzuerhalten, die unser Verständnis von Wissenschaft in der Moderne prägte".

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Als „delikateste Szene“ bezeichnete die Regisseurin den Dreh, als Hayet in die Bar geht um den Freund ihrer Tochter, Borhène, zu treffen.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Zeichen zeigen eine klare, delikate Formensprache.

de.wikipedia.org

Doch es dominiert die Farbe, delikat, dunkel leuchtend, ein Fest für die Augen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich vormals ein Restaurant, welches im Zusammenhang mit dem Intershop (Handel) als Delikat-Gaststätte betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gab aber stets ein gewisses Stimmungselement den Ton für seine delikate Färbung an.

de.wikipedia.org

Beide Weine sind fruchtig und delikat und sollten ebenfalls jung getrunken werden.

de.wikipedia.org