Translations for „dritteln“ in the German » Czech Dictionary

dritteln

dritteln

[perf roz] dělit na tři díly

Drittel <-s, Drittel> N nt

Drittel

třetina f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach zwei Dritteln musste er wegen Ölverlusts aufgeben.

de.wikipedia.org

In zwei Dritteln des Videos ist die Sängerin zu sehen, wie sie mit einigen Freundinnen eine Radtour durch einen Wald oder Park macht.

de.wikipedia.org

Der Bestand ist zu etwa zwei Dritteln erschlossen und online recherchierbar.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung war insbesondere in den geisteswissenschaftlichen Fachbereichen nicht unumstritten, wurde auf der entscheidenden Senatssitzung aber mit zwei Dritteln der Stimmen bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Insel steht mittlerweile zu zwei Dritteln unter Naturschutz; ein Nationalpark wurde eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dritteln finden 15-, 18- oder 20-minütige Pausen statt.

de.wikipedia.org

Etwa 1914 war das Betriebsgelände zu fast zwei Dritteln bebaut.

de.wikipedia.org

Der Gemeinsame Ausschuss besteht zu zwei Dritteln aus Abgeordneten des Bundestages und zu einem Drittel aus Mitgliedern des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Sie wird zu zwei Dritteln aus selbstständigen handwerklichen Unternehmern und zu einem Drittel aus Gesellen oder anderen Arbeitnehmern mit abgeschlossener Berufsausbildung gebildet.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten der Hinterflügel sind gelbbraun, in den zwei inneren Dritteln, bzw. in der Basalhälfte, sind sie leicht grünlich und haben zahlreiche, helle Perlmuttflecken.

de.wikipedia.org